Welcome
to the Globe...no, not the theatre Shakespeare’s company performed so many of
his plays in, but our globe, which has become the true ‘stage’ of Shakespeare’s
art. No playwright is more performed
throughout the world than Shakespeare, and not just in English; his works have
been translated into almost every literary language on earth, adapted into
thousands of films (again, in every conceivable language) and have inspired
countless books, poems, and plays. So
who is this new, global Shakepseare?
What relationship does ‘he’ have with the man who lived in the late 16th/early
17th century and wrote for Queen Elizabeth and King James? Perhaps more importantly, what can a man who
wrote for boy actors in a highly poetic language dripping with classical allusion
have to say to our world—a world far removed from the Anglocentric world of
Shakespeare’s England? Should we
still read Shakespeare when the world offers us so many languages, traditions,
and literatures to choose from? Why
stick with him?
This
class serves as an introduction to the idea of Shakespeare as a modern/global
author, who is no longer fixed in his historical space (though we can learn much
from that space). Shakespeare is now a
more fluid entity, able to survive the perils of linguistic and cultural
adaptation to express the same profound, and (dare I say) universal ideas
throughout the world. There has never
been one “Shakespeare,” and today there are thousands; in this class we will
examine a few of them, both the historical and the contemporary Shakespeares
that create a truly “global” author.
No comments:
Post a Comment